„A trece ca gâsca prin apă” este o expresie românească care nu se referă la cât de bine înoată o gâscă sau cum trece ea prin apă de repede. Expresia se referă la cineva trece printr-o situație, o lecție, un seminar fără să înțeleagă nimic. Putem folosi expresia atunci când un elev care participă la o lecție, este neatent și nu va putea reține nimic din respectiva lecție.
Analogia vine din faptul că găsca nu se udă atunci când trece prin apă deoarece penele ei sunt acoperite de un ulei special produs de o glandă care se numește uropigiană și pe care gâsca îl întinde cu ciocul pe tot penajul. Astfel penele sale nu se udă niciodată. La fel, dacă elevii nu sunt atenți la ore, angajații nu sunt atenți la ședințe, nu vor reține nimic din ceea ce este important și putem spune despre ei că au trecut ca gâsca prin apă.
