Irina Margareta Nistor este un critic de film român, redactor și realizator de emisiuni TV. Născută 26 martie 1957, în București, România a absolvit Facultatea de Limbi Străine, secția engleză-franceză, din cadrul Universității din București în 1980.
Irina Margareta Nistor is a Romanian film critic, editor, and TV show producer. Born on March 26, 1957, in Bucharest, Romania, she graduated in 1980 from the Faculty of Foreign Languages, specializing in English and French, at the University of Bucharest.
Professional Career
Since 1980, she has translated films presented at the Romanian Cinematheque. During the communist regime, she worked as a translator for TVR and became famous for secretly dubbing over 3,000 films on videotapes smuggled from the West within five years. Throughout her career, she has translated more than 70 books and plays, both to and from Romanian. She has been awarded the Carol I Medal.
She served as editor-in-chief for the magazines Cinema Paradis and Avanpremiera. In 2006, she published the book Magistrul. Povestea bis a maestrului D. I. Suchianu.
In 2021, she was awarded the Order of Arts and Letters of the French Republic at the rank of Officer. In January 2023, she received the “Cultural Merit” Order at the rank of Knight. On March 30, 2023, she was also honored with the “Crown of Romania” Order, at the rank of Knight.
